Insaneのニュアンス。

知人のイギリス人女性との会話で、彼女からよく出る単語が、この"Insane"という単語。

「こないだね、会社の上司から○×○・・・言われたの！Insane!!」

みたいな、女性らしいポップな言い回しをするので、「ありえな〜い」「信じられな〜い」みたいな軽いニュアンスだと思っていたのだが、英和辞書で調べてみると結構凄い言葉だったりする。

insane
【形】
1.正気｛しょうき｝でない、精神障害｛せいしん しょうがい｝の、非常識｛ひじょうしき｝な
2.〈侮蔑的〉ぼけの［が進行｛しんこう｝した］

要はキ○ガイの意味に等しい。

アメリカ（というかミシガン周辺）ではあんまりこういう言い回しは聞かなかったんだけど、会話で出てくる"Insane"は軽い「ありえね〜」みたいなニュアンスなのか、それともこの女性独特の言い回しなのか。

どなたか教えてください。